Las disputas por la caracterización de las problemáticas ambientales implican la participación de diversos actores sociales, desigualmente habilitados a participar en la arena pública. Entre estos, los conocimientos expertos resultan mayormente autorizados para ser parte de la resolución de las problemáticas. En este trabajo se busca analizar los aspectos conceptuales y epistémicos que participan de la determinación de las causas en la problemática vinculada a la producción de bioetanol de la empresa Porta Hnos. Se observa que las aproximaciones de los expertos químicos conducen a la ausencia del establecimiento de nexos causales entre la fábrica y la contaminación denunciada.